Toimetusse saabus koletute verepiltidega kiri, mis esialgu tundus hoax. Oligi hoax ehk massilevitatav (peaaegu) spämmkiri, nagu selgub sellelt lehelt. Aga see, mis piltidel, ongi tegelikult tõsi, mis muudab selle hoaxi juba tõsisemaltvõetavaks. Fääri saartel on endiselt kombeks kuskil kord aastas ajada saarte lähedale tulnud vaalaparv ranna äärde ja nad siis kõik metsikus veresaunas maha nottida.
Metsikut kommet õigustatakse sajanditepikkuse traditsiooniga ja vaalapüük see polevat, sest saareelanikud ütlevad, et nad ei tegele sellega pidevalt ja notivad vaalasid ainult siis, kui parv saare lähedale tuleb. Hoax paistab igatahes päris hästi levivat, sest seda on blogides, e-postkastides, foorumites, igal pool. Nüüd siin ka. Kas Greenpeace ja loomakaitsjad on saarel juba käinud?